Е. Теодор Бирман


  
                                 СОВЕЩАНИЕ

 


Место действия:   Новоград-Волынский на Житомирщине.


Действующие лица:
Иван и Иван – местные жители.

 


 


ИВАН: Получили вчера
свежее указание от мирового правительства из бункера в Модиине.


ИВАН: Где это?


ИВАН: Брось! Тут
только ты и я...


ИВАН: И что они
пишут?


ИВАН: Что надо нам
восстанавливать армию, заключать оборонительный союз с Польшей и на всякий
пожарный – восстановить партизанские базы в лесах. Говорят – коммунисты сорок
лет после войны их в порядке держали, а мы – дачи строим. А также возродить
повсеместно русские школы и научиться по-русски говорить без акцента. Утром
вставать и твердить по три раза: «hраты», «gраты», «hраты», «gраты»,
«hраты», «gраты».* Понадобится для мирных диверсий на сопредельных
территориях.


ИВАН: «hраты», «gраты»,
«hраты», «gраты», «hраты»,
«gраты». Ладно. Еще
что-нибудь?


ИВАН: Говорят, в
связке с поляками вас много, вместе вы – сила, а цивилизация в Европе наступает
с запада на восток, а отнюдь не в обратном направлении, и вам еще предстоит
цивилизовать ваших братьев – восточных славян.


ИВАН: Москалей,
что-ли?


ИВАН (укоризненно):
Иван!..


ИВАН: Понял. Gраты, gраты,
gраты. Русских, значит.
Ладно. А ты думаешь, можно доверять этим... из Модиина? Они же, пока здесь жили,
были первейшие имперцы? Из них хоть кто-нибудь говорил по-украински дома? Все:
«Ах! Я помню чудное мгновенье...»


ИВАН: Утверждают, что
осознали и даже – раскаиваются. Говорят: «Нас можно понять, ведь Пушкин был по
происхождению эфиопский еврей». Еще рассказывают, что теперь похожим образом
арабы-христиане у них там – главные панарабисты и палестинские патриоты, потому
что братьев-мусульман уж очень боятся.


ИВАН: И все-таки...
Модиин этот – далеко...


ИВАН: А кто сказал,
что мы будем исполнять приказы мирового правительства? Своим умом жить будем.
Своей волей!


ИВАН: Вот это –
правильно. Слава Украине!


ИВАН: Героям слава!


ИВАН: Знаешь, съезжу
я, посмотрю – как там старая партизанская база под Курчицей.


ИВАН: Вот это –
хорошо, а я пока смотаюсь в Варшаву.


 


Включается
факсимильный аппарат, выползает лист:


 


«Модиин, бункер,
мировое правительство. Все слышим. Имеется замечание: спасительные идеи всегда
витают в воздухе, умели бы мы сами вылавливать их вовремя, не плакали бы тысячелетиями
на «реках Вавилонских». И вот – лирики немного в нынешние суровые времена: у нас
тут администратором компьютерных сетей работает молодой эфиопский еврей, он
давно уже выучил русский, а теперь вот загорелся вашими делами, смотрит
украинское телевидение и даже влюбился заочно, а вчера новые стихи принес:


 


Дианы нет и Терпсихоры


Упоминанья в свитках Торы.


И гордый лик иной Татьяны


Мне счастьем полнит грудь,


Когда в рассветный телевизор -


Восходит Таня Будь*.


 


Мы его так и зовем – Пушкин, а он себя отныне – Олександр».


 


ИВАН: Слава Украине!


ИВАН: Тэтяни – слава,
hероям слава!


 


 


* Грати  [hrat'i] – (укр.) играть.


  Г'рати [grat'i] – (укр.) решетка (преим. тюремная).


* Тетяна Будь – ведущая
украинского телевидения.